> PCでのPOP/SMTPのメールアドレスを入力できません
POP アカウントは 同期をする機能は持っていません。
> マイクロソフトアカウント入力までは成功したのですが
PC の Outlook (2016 あるいは 2013) には Microsoft アカウントに関連つけられた
Outlook.com のアカウントを Exchange アカウントとして登録してください。
(Exchange アカウントでの設定は Auto Discovery / 自動設定になります。)
Outlook for Android では Outlook.com を 指定して設定をしてください。
2段階認証が有効になっている場合は、 アプリパスワードなどが必要になります。