2025年4月03日
✨Microsoft 365 および Office フォーラム トップコントリビューター✨
Microsoft 365 および Office のフォーラムでは、以下の方々が 2025 年 3 月のトップ 5 回答者さまでした:
Hebikuzure, simo-k, kt-1688, 5rou., Makapu
コミュニティの運営にご協力くださり、心よりお礼申し上げます。ありがとうございます。
2025年2月07日
初めてコミュニティをご利用のユーザーさま、質問者さまへ
Microsoft コミュニティは、ユーザーさま同士が情報の提供や交換をしあい、質問や問題を解決するための場です。コミュニティの利用方法やルールについての詳細は、Microsoft コミュニティについてよく寄せられる質問 (FAQ) でご案内しています。
投稿した質問が自己解決、または提案された対処法が問題解決につながった場合には、スレッド内でご報告ください。同じ問題を抱えてコミュニティを訪れる他のユーザーさまにも、その解決法が役立つかもしれません。
ご協力に感謝します!
エクセルの一括翻訳
不適切な発言
ありがとうございます。
報告されたコンテンツが送信されました
Hiroyuki (SSS) さん、こんにちは。
Excel ファイルを一括で翻訳したいのですね。
以下のサポート文書をご確認下さい。
Word であれば、ファイル全体を翻訳する事が出来ますが、Excel の場合、単語や語句を翻訳する機能は備わっておりますが、ファイル全体を一括で翻訳する機能は無い様ですね。
Excel の翻訳したい文章を<Google スプレッドシート>に貼り付けて、<Translate My Sheet >アドイン を利用して翻訳する方法はいかがでしょうか。
1. 予め Google スプレッドシートと Translate My Sheet を使用可能な状態にしておきます。
2. Excel の翻訳したいシートを Google スプレッドシートに貼り付けて、[アドオン] > [Translate My Sheet ] を実行します。
<翻訳前>
<翻訳後>
他には、以下の記事も参考になると思いました。
・エクセルで全セルを一括して翻訳!?
http://tipsmemo.blogspot.com/2010/02/blog-post_23.html
・Googleスプレッドシートで英作文が捗る!と聞いたので試してみました
https://gotcha.alc.co.jp/entry/20170303-gnmt-spreadsheet
マイクロソフトコミュニティはユーザー同士の情報交換の場所です。
アカウントは二段階認証でセキュリティを強化し、乗っ取り被害から身を守りましょう。
OneDriveは不測の事態に備えて外付けSSDなどに定期的にバックアップしてご自身の大切なデータを守りましょう。
不適切な発言
ありがとうございます。
報告されたコンテンツが送信されました
8 ユーザーがこの回答を役に立ったと思いました。
·この回答が役に立ちましたか?
お役に立てず、申し訳ございません。
素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。
この回答にどの程度満足ですか?
フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。
この回答にどの程度満足ですか?
フィードバックをありがとうございました。
Makupuさん、返信ありがとうございました。
やはり一括返還方法はないのですね。
googletranslate私も見つけましたが、流行り使い勝手が良くないです。。。
ありがとうございました。
不適切な発言
ありがとうございます。
報告されたコンテンツが送信されました
4 ユーザーがこの回答を役に立ったと思いました。
·この回答が役に立ちましたか?
お役に立てず、申し訳ございません。
素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。
この回答にどの程度満足ですか?
フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。
この回答にどの程度満足ですか?
フィードバックをありがとうございました。