Bonjour,
En plus de ce qui est ci dessus ... (qui peut te faire avancer)
La commande Linux que tu indiques concerne uniquement l'ajout ou le retrait d'un programme dans un système Linux.
Il y a Virtualbox à installer dans WIndows, et il y a Virtualbox à installer dans Linux.
Chaque système se lance depuis une partition séparée, et on lance ou installe ce que l'on veut dans chaque système.
---
Partir d'un live DVD Linux (ou live USB) permet de tester le comportement de Linux sur ta machine, et en mode live, tu peux même installer des programmes pour voir son comportement sous Linux. (Libre-office, VLC, DOSBOX, Wine ...)
Mais les programmes ajoutés ne le sont que pour la version Linux Live démarrée (un DVD ou une clé USB) et n'a donc aucun effet sur les programmes installés dans un Windows.
La seule chose possible depuis ton Live est de voir les fichiers et dossier dans l'autre système, et Linux (même en mode "live DVD" ou "live USB" peux lire et écrire dans la partition de Windows qui est au format NTFS.
---
Je ne vois pas ce qui te fait penser que Virtualbox est un problème puisque c'est toi qui depuis Windows, demande son démarrage.
Si tu as demandé un démarrage automatique de Virtualbox, tu le retrouveras via msconfig (à taper dans la loupe à coté du menu démarrer)
En fait, tout ce qui n'est pas d'origine Microsoft se retrouve facilement si tu coches "masquer les services Microsoft"
-> à toi de les décocher tout les services "non Microsoft" si tu tentes un Windows Updates.

Dans l'image, tu vois la loupe où tu dois taper msconfig, et un exemple de ce qu'il faut décocher avant une mise à jour qui ne passe pas encore.
---
Depuis Linux, tu peux voir ou se trouve les différents dossiers pour Virtualbox dans la partition Windows.
Chez moi, c'est dans c:\Program Files et dans C:\ProgramData (attention, sous Linux, on voit les noms de dossiers comme sous MSDOS) (un Windows actif adapte les noms à la langue ou les caches)

Quand Windows update se coince, c'est principalement à cause de programmes que Microsoft ne gère pas lui même, ou quand un programme communique avec des autres machines ou d'autres périphériques.
Suite si ...
jjcojax