Bonjour,
pour m’exprimer clairement par écrit, il me faut différencier les guillemets de citation (« ») et les guillemets dits d’ironie (“ ”), et au delà, les guillemets du premier niveau et les guillemets inclus (‹ ›, ‘ ’). Or Word insère invariablement une seule espèce de guillemets doubles et simples par langue d’entrée, en l’occurrence les guillemets droits ou guillemets-chevrons pour les doubles, les guillemets ronds pour les simples), tandis que les autres (guillemets doubles courbes, à l’anglaise, et guillemet-apostrophe culbuté ou non) doivent être saisis en deux temps (AltGr+è, " pour les guillemets courbes doubles ouvrants, Contrôle+', " pour les mêmes fermants).
Cela fait que je regrette les dispositions de clavier Linux-Ubuntu (en fait il y en a une qui est utilisable, la disposition française alternative, car la disposition française standard ne prévoit rien pour saisir la ligature œ), où l’on a quatre niveaux au lieu de deux plus un troisième incomplet sous Windows. Sous Linux-Ubuntu avec l’alternative, il suffit d’appuyer sur AltGr+W pour «, sur AltGr+X pour », sur Shift+AltGr+W pour “, sur Shift+AltGr+X pour ”, et ainsi de suite. Est-ce qu’il serait possible de l’avoir aussi sous Windows ?
MarcelSchneider654
________________________________________________________________
solution grâce à l’AUTOCORRECTION
solution grâce au PILOTE DE CLAVIER
