Thank you for your post. From the screenshot you have provided the Save IM and Save Call logs to conversation history folder option in Skype for Business client is grayed out. Your admin might have disabled these settings on this user or the entire organization
by means of a policy (Set-CsClientPolicy). Please involve your admin to check this policy
in Skype for Business PowerShell.