como copiar um email para o pendrive ?

Se for um anexo, basta salvá-lo para seu PC (hd local) utilizando a opção "salvar como" e escolher o local desejado. Depois disso copie e cole no pendrive utilizando os atalhos Ctrl+C e Ctrl+V respectivamente. Se preferir, salve diretamente para o PenDrive quando utilizar o salvar como.

Se não for anexo, mas sim o corpo do e-mail, poderá selecionar o conteúdo todo do documento (geralmente Ctrl+A), copiar (Ctrl+C) e em seguida colar (Ctrl+V) em um documento do Wordpad, Notepad (Bloco de notas) ou mesmo documento do Word (caso possua o pacote Office instalado). Feito isso, salve o arquivo e em seguida cole no PenDrive.

Espero que as dicas postadas lhe ajudem, mas caso a dúvida persista, peço para que poste aqui noavmente informando exatamente o que está tentando fazer, copiar anexo de e-mail ou o corpo de um e-mail, e qual gerenciador de e-mails utiliza, como Outlook, Windows Live Mail, ou mesmo diretamente no navegador de Internet, na página do provedor de e-mail.

Abraços e até breve Gonzalo.