Diakritische tekens in excel

Hallo Ronny,

Meestal wordt dit veroorzaakt door verschillende conversietabellen die gebruikt worden. Als je een CSV bestand opent in Excel, gebruikt dit automatisch de standaard conversie, en als die verschilt van wat de standaard is in Windows, dan kan het dit resultaat hebben.

Je kunt wel het CSV bestand importeren via de stappen onder Een tekstbestand importeren door er verbinding mee te maken in dit artikel. Je krijgt dan een optie om de codering te kiezen, en daar kun je kijken welke wel het juiste resultaat geeft.

Laat het ons weten als je verdere vragen hebt.

Groeten,

Pascal

Hallo

Als ik UTF-8 kies, is het in orde (wat logisch is, vermits het download-programma dit ook gebruikt). Ik had daar al eens gekeken maar niet de volledige lijst doorlopen.

Is het mogelijk om excel (of office) zo in te stellen dat utf-8 altijd gebruikt wordt en ik dus niet elke keer die weg moet volgen?

Ik heb al eens gekeken bij de opties van excel, maar daar vind ik niets.

En hoe kan ik het bestand terug opslaan in utf-8?

Groeten, Ronny

Hallo Ronny,

Het is zeker mogelijk om de UTF-8 codering als standaard in te stellen. Raadpleeg deze pagina voor hoe je dat kunt doen.

Laat het ons weten als je verdere vragen hebt.

Groeten,

Pascal

De verwijzing beschrijft hoe je de instelling in Word kunt aanpassen (dat heb ik geprobeerd en dat werkt) maar mijn probleem zit in Excel. Daar vind ik geen gelijkaardige mogelijkheid.

Tip voor toekomstige versie: een soort invoer-sjabloon mogelijk maken zodat gelijkaardige kolommen steeds op dezelfde manier ingevoerd kunnen worden.

Bijkomend probleem bij invoer van CSV: een kolom die als 'tekst' gemarkeerd wordt maar gegevens bevat die op een datum lijken, wordt toch als datum geïmporteerd. Ook heel vervelend.

Dag Ronny,

Ik heb mogelijks een oplossing voor je 3 problemen:

1. CSV met diacritische tekens openen (UDF8)
2. CSV schrijven in UTD8
3. Datums & lookalikes

Mijn add-in biedt deze mogelijkheden, indien je interesse hebt, laat maar weten.

Hallo

Dit lijkt idd mijn problemen op te lossen.

Ik werk met Office 2010.

Wat zijn de voorwaarden? Ik ben geen professioneel gebruiker, ik werk als vrijwilliger voor een vzw.

Groeten

Ronny

Dag Ronny,

Excel 2010 is prima, ik ondersteun geen lagere versies meer omdat het teveel werk vraagt om 2 ribbons te onderhouden.

Er zijn geen voorwaarden, het is freeware, ik gebruik wat tools van Excel MVP's waarvoor ik de toestemming heb gevraagd en gekregen mits het freeware bleef.

Als je al van een voorwaarde kunt spreken, als je updates wilt ontvangen zal ik je mail adres moeten hebben. Zie mijn profiel.

Ben nu wel net bezig een paar extra opties in te bouwen, normaal ben ik hier morgen namiddag mee klaar en zal ik de links plaatsen.

Dag Ronny,

De add-ins: https://1drv.ms/u/s!AmIR8Z3XdrKRh1w3WTlvcUyb7XIS

De help file: https://1drv.ms/u/s!AmIR8Z3XdrKRh1vHbMRX59y3xsrm

Extract beide zips in dezelfde folder.

Controleer of de bestanden geblokkeerd werden door Windows en hef indien nodig de blokkering op:

https://winaero.com/blog/how-to-unblock-files-downloaded-from-internet-in-windows-10/

Installeer JP Extension.xlam

• Bestand
• Opties
• Vertrouwens centrum, macro, 3° of 4° optie kiezen en de checkbox aanvinken. OK
  
• Invoegtoepassingen, beheer, go, ga naar de folder en selecteer JP Extension.xlam
• Je moet natuurlijk de voorwaarde aanvaarden.
• Een nieuw venster opent en kan je bepaalde voorkeurinstellingen aanpassen.
• Openen van CSV vind je in Delimited files. Default is comma maar je kan elk karakter gebruiken met de optie Other. Dit is het karakter in Char.

Hallo

Bedankt! Ik heb de extensie geïnstalleerd, dat ging vlot.

Maar het openen van een csv met puntkomma ging fout ook al stond char = ;

De extensie biedt heel wat mogelijkheden maar veel te veel voor mij en ik heb geen zin om alles uit te pluizen.

Tenslotte doe ik die import maar af en toe.

Maar, zoals gezegd: bedankt voor de moeite!

Ronny

Dag Ronny,

Kan je mij vertellen wat fout gaat met het openen van de CSV? Naast "comma" staat nog een pijltje, je moet daar eerst op klikken en other selecteren om de ; te gebruiken.

't Ja, ik weet dat er veel opties zijn maar ik zou het toch een kans geven.