Split from this thread.
I followed the steps outlined by Tina and I am still getting the Custom dictionary is full message when in AutoCorrert Exceptions -> Other Corrections as well as elsewhere in that dialog. The irony is that I've had zero entries in it previously and after doing Tina's steps the files should have been recreated auto-magically. Right?