I'm trying to connect to my Windows 10 PC with an Xbox 360 but it obviously does not have the old media centre to link up How do I Link the xbox to my pc and watch videos I've purchased in Films and TV?
If you are talking of movies you have purchased from the Films & TV app, then you do not need to do anything, as the Xbox 360 and Windows 10 have their own Films & TV app, just log in on the device you want to watch those movies, and then launch the app.
Your movies should show.
If you have movies that you have purchased elsewhere and using the app to watch them. You only need to turn on the play to option on the xbox 360, then when you start the app on Windows 10, start a movie, then in the bottom corner of the film there will
three dots. Select it, and choose cast to device. The Xbox 360 should show up. select it, and it should play on your console.
If my answer has helped, then please upvote or mark as an answer.