Windows 10 April 2018 Update（バージョン 1803）を適用した環境で、縦書き文書に入力したダッシュ（―）やリーダー（…）などが横書きで表示される現象が報告されています。
Windows 10 April 2018 Update環境で、縦書きのダッシュやリーダーなどが横書きで表示されてしまう
https://t.co/uZbQXIvudp
マイクロソフトでは、Windows 10 April 2018 Updateに起因する問題であると認識しており、現在修正に向けて対応中です。修正完了時期は現時点では未定です。
***モデレーター注***
8/15 更新 : 内容に誤りがあったため修正いたしました。
2018/6/27 にリリースした更新プログラム (2018
年 6 月 27
日— KB4284848 (OS
ビルド 17134.137))
では、括弧記号 ( (){}[] など) に関してのみ問題が修正されています。