cp2433 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
ペイント 3D でテキストボックスに入力した文字が途切れてしまうのですね。
手元の環境で確認したところ、cp2433 さんと同様の現象を確認しました。
※Windows 10 バージョン 1803、1809 の各 ペイント 3D で動作を確認しています
調べたのですが、明確な対処法について紹介できそうな情報が見つかりませんでした…。
ご迷惑をおかけしており申し訳ございません。
ペイント 3D のテキストの表示の動作について、開発チームにフィードバックいたします。
代替案にはなるのですが、少ない文字数のテキストボックスですと途切れにくかったため、複数のテキストボックスに分けて入力するといいかもしれません。
テキストボックスにマウス カーソルを合わせて十字のポインターになった時にドラッグするとテキストボックスを移動させられるので位置調整ができます。
また、よろしければ cp2433 さんからもぜひフィードバックを送信いただけると助かります。
※ペイント 3D 画面左上の [メニュー] クリック > 学習とフィードバック > フィードバックの送信をクリック設定の [ヘルプとフィードバック] > [ご意見・ご感想を送信] から送信できます。
マイクロソフトでは、製品の機能変更と改善のため、ユーザーの皆様からのフィードバックを集めています。
皆様からのフィードバックが多いほど開発からの注目度が上がり、フィードバックが反映されやすくなります。
他に同じ件でお困りの方がいらっしゃいましたら、開発側で注目度が上がるようにフィードバックの送信をお願いいたします。