Exce 2016 の誤訳について

Office 2016をインストールして、Excel 2016の新機能である統計グラフ(ヒストグラム)を作成したところ

軸のオプションの翻訳が明らかに誤訳の箇所がありました。

ヒストグラムの軸のオプションで「ごみ箱の幅」や「ごみ箱のオーバーフロー」と表示されています。

これは誤訳ではないでしょうか。

 

質問情報


最終更新日 2019年6月22日 表示 631 適用先:

参考情報です。

ヒストグラムの作成 with Excel2016

新グラフ―旧来のアドインによる方法との比較をふまえて
http://bdastyle.net/tools/histogram/page9.html

中程の「Step 2 bin幅の変更」のところに誤訳の件が記載されています。
ton*tonさんの Excel2016 のビルド番号を確認してみてください。

そこ記載されている「オフィシャルのヘルプ」は下記です(ビン になってますね)。


ヒストグラムを作成する
https://support.office.com/ja-jp/article/85680173-064b-4024-b39d-80f17ff2f4e8

この回答で問題は解決しましたか?

役に立ちませんでした。

回答としてマークしていただきありがとうございます。

この返信の満足度をお教えください。

フィードバックをお送りいただきありがとうございます。今後のサイト改善に役立てて参ります。

この回答の満足度をお教えください。

フィードバックをお送りいただきありがとうございます。

ゴミ箱でしたかビンでもわかんないのに

ビンとは階級のことらしい。

A.Userはひきこもった前の名前HideoMizukamiが自主退会

この回答で問題は解決しましたか?

役に立ちませんでした。

回答としてマークしていただきありがとうございます。

この返信の満足度をお教えください。

フィードバックをお送りいただきありがとうございます。今後のサイト改善に役立てて参ります。

この回答の満足度をお教えください。

フィードバックをお送りいただきありがとうございます。