Outlook2003で、返信する際にタイトルに自動付加される"RE:"を"Re:"にするには？

私は試したことはありませんが、

こんにちは。

方向を変えて、マクロで対応してみてはいかがでしょうか？


※ ThisOutlookSessionに下記コードを貼り付け。

Option Explicit

Private WithEvents myInspectors As Outlook.Inspectors

Private Sub Application_Startup()
  Set myInspectors = Application.Inspectors
End Sub

Private Sub myInspectors_NewInspector(ByVal Inspector As Inspector)
  Dim s As String
 
  If TypeName(Inspector.CurrentItem) = "MailItem" Then
    If Left$(Inspector.CurrentItem.Subject, 3) = "RE:" Then
      s = "Re" & Mid$(Inspector.CurrentItem.Subject, 3)
      Inspector.CurrentItem.Subject = s
    End If
  End If
End Sub


InspectorsコレクションオブジェクトのNewInspectorイベントを使って、メールの返信を作成しようとしたときに(インスペクターウィンドウが開かれたタイミングで)マクロで件名を変更する方法です。
ちなみに、Inspectorsコレクションオブジェクトの取得はApplicationオブジェクトのStartupイベント(Outlook起動時に実行されるイベント)で行っていますので、上記コードを貼り付けた後はOutlookを起動し直す必要があります。