IE11 でGoogleのページ翻訳が6月11日から突然使えなくなった。復旧方法は?

Googleツールバーの翻訳機能を使って、韓国語ホームページを閲覧していましたが、6月11日から突然翻訳が出来なくなりました。ツールバーでの表示は翻訳が終了した状態を示していますが、実際は元の韓国語のままである場合と、翻訳中でストールしている場合があります。Windouws Update の直後に発生したため、Googleアプリの問題ではなく、OS更新の影響ではないか?と推定しています。この不具合を回避する方法があればご教示願います。

|

* 少ないページ数を試してください。

*数字のみを入力してください。

* 少ないページ数を試してください。

*数字のみを入力してください。

前提として、OS の更新が原因であっても、それは必要な更新なので

問題が起きた場合に修正するのはそれぞれのソフトウェア側です。

そのため、Google に同じ症状の人がいるか聞いた方が早いです。

自分で何とかしたい場合には、システムの復元で戻すか

6/11 に入れたという更新プログラムを削除していって更新プログラムの特定からになります。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

・こちらの機能ですね。

これは大韓航空の公式サイトですが、上記機能を使い日本語に翻訳してみました。
(Windows 8.1、IE11 で実行しています。)

正常に翻訳されていますね。

私のWindows 8.1 PCは 6月度定例の Windows Update は正常に実行してあります。

・T_NAKAさんの現象は Windows Updateの影響とは考え難いですね。
また、Googleツールバーの翻訳機能は正常に動作しています。

何か別の要因でしょう。

何でしょうか?

・差し支えなければ、T_NAKAさんがご覧になっていてGoogleツールバーの翻訳機能がうまく動作していないページのURL を教えて頂けますか?
私のWindows 8.1、IE11 で確認してみます。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

Googleプロダクトフォーラムでも同様の質問があります。

Googleの翻訳機能が翻訳中となったまま翻訳されずに動きません。

この方は6/10配信の更新プログラムの「KB3058515」をアンインストすることで解消したそうです。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

この方は6/10配信の更新プログラムの「KB3058515」をアンインストすることで解消したそうです。

・私のWindows 8.1 Pro PCには更新Program KB3058515 がInstallしてありますが、Googleツールバーの翻訳機能は正常に動作しています。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

>・私のWindows 8.1 Pro PCには更新Program KB3058515 がInstallしてありますが、Googleツールバーの翻訳機能は正常に動作しています。

すべての人が影響を受けるのなら、もっと沢山の報告が上がってるはずですし、ごく一部の方だけの様ですので多少、pcの環境にも依るんじゃないでしょうか。Firefoxなどの他ブラウザでは問題なしですし。

付け加えておきます。当方のWin8.1 IE11でも問題なしです。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

> すべての人が影響を受けるのなら、もっと沢山の報告が上がってるはずですし、ごく一部の方だけの様ですので多少、PCの環境にも依るんじゃないでしょうか。Firefoxなどの他ブラウザでは問題なしですし。

・そうなんでしょうね。

少数の方で発生であれば、私もその方のPC環境に依存すると思います。

・ところで、 KB3058515 は IE11の累積的なセキュリティ更新プログラム で かつ 重要度が重要 です。

KB3058515 のUninstallで 問題解決するからと言って、KB3058515 を Uninstall することは好ましいことではありませんが・・・。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

>解決するからと言って、KB3058515 を Uninstall することは好ましいことではありませんが・・・。

それを決めるのは質問者さんの判断であって、こちら側がとやかく云う問題ではないと思います。

一番良いのはIEを使わず、FirefoxやGoogle Chromeを普段使うようにすればいいんじゃないのかな~~と自分は思いますが。

まだ、KB3058515が原因とは限りませんし。(なんか、ディスカッションみたい 笑)

>自分で何とかしたい場合には、システムの復元で戻すか

>6/11 に入れたという更新プログラムを削除していって更新プログラムの特定からになります。

今、質問者さんに必要なのはnekoAUさんがアドバイスしてる↑でしょう。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

>それを決めるのは質問者さんの判断であって、こちら側がとやかく云う問題ではないと思います。

・ご自分の判断で自己責任でということですか。


>一番良いのはIEを使わず、FirefoxやGoogle Chromeを普段使うようにすればいいんじゃないのかな~~と自分は思いますが。

・私は IE と Google Chrome を併用しています。
時と場合によって使い分けていますが、どちらも問題なく使用できています。

> まだ、KB3058515が原因とは限りませんし。(なんか、ディスカッションみたい 笑)


・質問者からの反応がないので 質問者の場合 KB3058515 が原因かどうか分かりませんね。

私と Opanchi_tutetoさんが返信のやり取りをしていると、2人でディスカッションしている様なものです。

それはともかく、質問者からの返信を待ちましょう。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

ご指摘の大韓航空の公式サイトは翻訳できましたが、http://ch.interest.me/chcgv は翻訳できません(一見翻訳終了した状態になっていますが実行できていません」)。おなじサイトを Chrome で表示して右クリックで日本語に訳すことが出来ます。なので、このサイト自身が日本語に翻訳できないものではないでしょう。

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

・Google Chrome では この様な表示になりますが・・・。

Windows 8.1/IE11 では 「このページは日本語に自動翻訳されています」 と表示されていますが、韓国語のままです。



おそらく T_NAKAさんと同じでしょうね。

よく分かりませんが、http://ch.interest.me/chcgv のページには日本語に翻訳できない様な設定でもあるのでしょうか?

この回答が役に立ちましたか?

お役に立てず、申し訳ございません。

素晴らしい! フィードバックをありがとうございました。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。おかげで、サイトの改善に役立ちます。

この回答にどの程度満足ですか?

フィードバックをありがとうございました。

* 少ないページ数を試してください。

*数字のみを入力してください。

* 少ないページ数を試してください。

*数字のみを入力してください。

 
 

質問情報


最終更新日: 2022年1月27日 表示数 10,732 適用先:

関連するフォーラム