Broken apps appear with empty tiles on the start menu. Trying to re-register them using Add-AppxPackage fails with error 0x80073CF6 because of missing dependency files for other languages or display scalings.
Extensive investigation has already been done by member iquazee in thread Many built-in Windows apps broken, Add-AppxPackage fails with error 0x80073CF6 because of missing language-specific manifest files, proving that the problem is a broken deployment mechanism. After receiving the typical boilerplate responses and useless suggestions to reinstall or repair/upgrade, none of which will work, Microsoft seems to be ignoring or blacklisting the initial thread now, hence opening a new one so that it ends up in someone's queue and is hopefully picked up again.
Please take this seriously, productivity is extremely impacted for many people by these apps not working. Note that out of the initial set of affected apps, the Mail / Calendar app has since come right again after another update was deployed on or before 28-May 2016.
Thanks
Olli