Office 2016 helyesírás ellenőrző

Az Office 2016 helyesírás ellenőrzője jelentősen rosszabbnak tűnik, mint a korábbiak, nyilvánvalóan helyes összetett és ragozott szavakat nem ismer fel (miközben helyettük értelmetleneket javasol), illetve indokolatlanul sokszor ajánlja magyar szinonimák használatát (pl. dokumentum helyett okmány), ami a szaknyelvi szövegekben inkább kontraproduktív, de pl. az "információ"-nak biztos nem szinonímája az ajánlott "tájékoztatás" szó sem. Két kérdésem van:

Van valakinek tippje, miért történt ez a visszaesés?

Vissza lehet állítani valahogy a régebbi (Office 2013-as) viselkedést, anélkül, hogy vissza kéne állni a régi Office használatára?

 

Kérdésinformáció


Legutóbbi frissítés: október 28, 2019 Megtekintések – 1 943 A következőkre vonatkozik:

* Kisebb oldalszámot adjon meg.

* Csak számokat adjon meg.

* Kisebb oldalszámot adjon meg.

* Csak számokat adjon meg.

Kedves BenceKovári!

Köszöntöm a Microsoft Office támogatási oldalon a helyesírás ellenőrzővel kapcsolatos kérdésével.

A hiba csak adott dokumentumot érint? Tesztelte más dokumentumon?

Ezedk után az alábbiakat javaslom:

1. Nyissa meg a problémás dokumentumot.
2.Nyomja meg a Ctrl + A , hogy kiválassza a teljes szöveget.
3.A  Felülvizsgálati lapon (Review ) válassza a Nyelv, majd Nyelv beállítás 
4. A Nyelv párbeszédablakban a megfelelő nyelvet válassza ki.
5.Négyzet ne legyen bejelölve:  Ne ellenőrizze helyesírást, nyelvtant.
6.Klikk OK.
7. Tesztelje le ismét az adott a dokumentumon


Válaszát várva,

Kellemes hetet kívánok!

Üdvözlettel:

Enikő

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Ez sajnos nem segít. Nem az a problémám, hogy nem működik a helyesírás-ellenőrző, hanem, hogy rosszul működik. A hiba reprodukálása:

1. Hozzon létre egy új Word dokumentumot

2. A dokumentum nyelvét állítsa magyarra

3. Írja be: "Hozzon létre egy új Word dokumentumot."

4. A helyesírás-ellenőrző felajánlja, hogy a "dokumentum" szót "okmány"-ra kéne cserélni. Ez értelemszerűen hibás ajánlás.

5. Írja be: "sorosítás, memóriabeli". Ezek teljesen értelmes szavak informatikai kontextusban

6. A helyesírás-ellenőrző a szavakat pirossal aláhúzza, a felajánlott javítások nyilvánvaló hülyeségek: "sörösitök", "memóriaméi" 

7. Az elvárt viselkedés, hogy az értelmes magyar szavakat és kézős alakjait elfogadja a helyesírás-ellenőrző

Az Office 2013-as változatával ilyen problémák emlékeim szerint nem voltak, kifejezetten a 2016-os verzióban romlott a helyesírás-ellenőrző pontossága

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Kedves BenceKovári!

A Microsoft Word2016 beállításaira vonatkozó szabályokat itt találja, így azt is,  hogy milyen lépésekkel tud hozzáadni helyes szavakat, amelyeket a rendszer helytelennek ítélt.

Elnézést, hogy korábban a kérdését félreértelmeztem.

Válaszát várva,

Kellemes hétvégét!

Üdvözlettel:

Enikő

1 személynek segített a válasz

·

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Köszönöm a választ. Sajnos ez még mindig nem segít. Nem én akarom megtanítani helyesen írni a Word-ot és különösen nem szeretném mind a 3 számítógépemen egyesével bővítgetni a szótárát. Azt szeretném, hogy a helyesírás-ellenőrző működjön legalább annyira pontosan, mint azt tette 3 évvel ezelőtt. Jelenleg olyan nyilvánvaló szavakat, mint "mentsétek", vagy "adatotok" nem fogad el. Ez nonszensz, ahhoz képest, hogy régebben ezeket teljesen helyesen elfogadta.

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Kedves BenceKovári!

Köszönöm a visszajelzését.

A kérdést szakértőkhöz továbbítom,  ehhez kérném a probléma reprodukálásának a felvételét.

   

1.Nyomja  le a Windows gombot, hogy a Start lapra ugorjon

2.  írja be a Search-be ’’steps’’ majd látja hogy a keresőben egy lista megjelenik. Válasssza ki a Steps Recorder alkalmazást, amit annyit jelent, hogy Problémarögzítö

3. Klikkeljen Start Record-ra, majd kezdje el reprodukálni azon lépéseket , amelyek elvezették Önt a probléma megjelenéséhez.

4. Bármikor le tudja állítani a recorder.

5. Mentse le a file-t, válassza a zip kiterjesztést.

Válaszát várva,

Üdvözlettel:

Enikő

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Csatlakoznék.

A Word 2016 helyesírás ellenőrzője lényegesebb rosszabb, mint a korábbi verziók. Olyan szavakat minősít hibásnak, amelyek helyesek. Főleg a ragozott szavakkal áll hadilábon. Elkezdtem tanítgatni a számára ismeretlen szavakat, de feladtam.

1 személynek segített a válasz

·

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Kedves Nemethist!

Köszöntöm a Microsoft Office 365 támogatási oldalon a helyesírási ellenőrzéssel kapcsolatosan.

A fent ajánlott lépéseket megtette?

Konkrétan mit tapasztal? Felvételt tud küldeni részünkre, illete problémát tudja rögzíteni és azt eljuttatni ?

Nyitom egy Magánbeszélgetést is és ott tudja csatolni, ahogy ezt megtette kérem itt jelezze.

1.Nyomja  le a Windows gombot, hogy a Start lapra ugorjon

2.  írja be a Search-be ’’steps’’ majd látja hogy a keresőben egy lista megjelenik. Válasssza ki a Steps Recorder alkalmazást, amit annyit jelent, hogy Problémarögzítö

3. Klikkeljen Start Record-ra, majd kezdje el reprodukálni azon lépéseket , amelyek elvezették Önt a probléma megjelenéséhez.

4. Bármikor le tudja állítani a recorder.

5. Mentse le a file-t, válassza a zip kiterjesztést.

Válaszát várva,

Üdvözlettel:

Enikő

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Kedves Enikő!

Korábban már kapcsolatba léptem a MorphoLogic-kal, aki a Helyes-e alkalmazást fejlesztette, és azt mondták, hogy az Office 2016-hoz már nem ők fejlesztik a helyesírás ellenőrzőt. Szerintem az újabb cég/partner/fejlesztő nem áll a magyar helyesírás ellenőrzés magaslatán. Ha gondolja, gyűjtök néhány példát (de nem ezzel a Step Recorderrel, hanem képernyőfotót), ahogy menet közben előjönnek ezek a hibák, és elküldöm önnek, ha ad egy e-mail címet.

Üdvözlettel,

Németh István

Egyébként most éppen az Explorer 11-t használom Windows 10 alatt, és nagyon idegesítQ, hogy a hosszú dupla ékezetes karakterek nem gépelhetQk. Tud erre megoldást?

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Kedves Németh István!

A Magánbeszélgetésben tud csatolni részemre ilyen képernyőfotókat, kérem hogy azon jelölje be a hibákat.

A hibákat összegezze kérem,pontosítsa hogy konkrtan milyen alkalmazást használ:

Office 2016 Helyesírásellenörző -nyelvtanilag helyes szavakat minősít hibának

IE11 alatt az Office Word-ben nem tud gépelni ő -t és hasonló karaktereket vagy hol? ? A nekem írt válaszában tudta használni az ő-t. (Enikő,  ellenőrzőt  ők  stb )

Milyen nyelv van a Windows10-ben beállítva? Felvételt kérek erről:

Mi a billentyűzet nyelve? A képernyője jobb sarkában milyen nyelv szerepel ?

A billentyűzet maga magyar karakteres?

Válaszát várva,

Üdvözlettel:

Enikő

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

Rendben. Gyu"jtök ilyen helytelennek vélt helyes magyar szavakat.

Hol találom ezt a magánbeszélgetést?

Az Internet Exloper 11 nyu"gjét hagyjuk. Most is Exploreren belül gépelek, csak hosszú dupla ékezeteket most nem másolok be.  (úgy varázsoltam elQ hosszú dupla ékezeteke ( u" , o" ), hogy egy másik programban begépeltem és bemásoltam a karaktert. Ez független attól, hogy milyen a beállított nyelv vagy billentyqzet. Csak az IE 11 csinálja ezt, semmi más. De vannak erre panaszkodók más fórumokon bQven, úgyhogy ezt hagyjuk, és koncentráljunk csak a helyesírásellenQrzQre.

Szóval ha lesz egy kis idQm, gyqjtök helyesírásellenQrzQ példákat. De ez alapvetQen szerintem nem hiba (bug), hanem hiányosság, amit csak továbbfejlesztéssel lehet pótolni. Leginkább a ragozással van a baj, az alapszavakat jól tudja az ellenQrzQ.

Üdvözlettel,

Németh István

Ez megoldotta a problémáját?

Sajnáljuk, hogy ez nem segített.

Nagyszerű! Köszönjük, hogy ezt jelölte meg válaszként!

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését, ez segít javítani az oldalon.

Mennyire elégedett ezzel a válasszal?

Köszönjük visszajelzését!

* Kisebb oldalszámot adjon meg.

* Csak számokat adjon meg.

* Kisebb oldalszámot adjon meg.

* Csak számokat adjon meg.