¿Cómo evitar el cambio del carácter 〈·〉 (U+00B7) hacia 〈•〉 (U+2022) al copiar y pegar texto plano des de Word?

Hola,

al copiar texto con el carácter 〈·〉 (U+00B7) al portapapeles en Word, este carácter sufre una modificación y al pegar en texto plano (en Word u otra aplicación) el texto pegado contiene el carácter 〈•〉 (U+2022).

Este efecto es muy molesto, especialmente al trabajar con textos en catalán, donde el carácer · (U+00B7) se usa como diacrítico entre dos eles [1], la llamada ele geminada. No es sólo un problema estético (el grosor del punto), las propiedades del carácter 〈·〉 son distintas a las del carácter 〈•〉 (U+2022) y el comportamiento del texto cambia. Por ejemplo, el corrector ortográfico deja de reconocer las palabras con 〈•〉 (U+2022).

He realizado pruebas y el (d)efecto se produce en Word 2010 y 2013, en Windows 7 y 8 al copiar el texto al portapapeles (el texto almacenado queda alterado) y al pegarlo en cualquier apliación se observa el problema. Otras aplicaciones como Excel, Notepad, Internet Explorer o Wordpad sí conservan el carácter · (U+00B7) correctamente al copiar el texto.

Entonces, ¿hay alguna manera de evitar este comportamiento defectuoso en Word? Que el simple hecho de copiar y pegar altere un texto es cuando menos curioso, y en mi caso un problema importante.

Atentamente,

Joan Montané

[1] https://es.wikipedia.org/wiki/Punto_medio_%28escritura%29

Hola.

Una opción es instalando un diccionario catalán para word.

Saludos.

¿Le ha sido útil esta respuesta?

Sentimos que no te haya sido de ayuda.

¡Genial! Gracias por los comentarios.

¿Qué grado de satisfacción tiene con esta respuesta?

Gracias por sus comentarios, nos ayudan a mejorar el sitio.

¿Qué grado de satisfacción tiene con esta respuesta?

Gracias por sus comentarios

Gracias, pero el problema no es ese. El diccionario catalán  lo tengo instalado y funcionando perfectamente.

El problema es que al copiar texto con «l·l» en Word al portapapeles, al pegarlo en texto plano,en el mismo Word o en otra aplicación, se cambia a «l•l». El hecho de copiar y pegar altera el texto!!?

¿Le ha sido útil esta respuesta?

Sentimos que no te haya sido de ayuda.

¡Genial! Gracias por los comentarios.

¿Qué grado de satisfacción tiene con esta respuesta?

Gracias por sus comentarios, nos ayudan a mejorar el sitio.

¿Qué grado de satisfacción tiene con esta respuesta?

Gracias por sus comentarios

 
 

Información de la pregunta


Última actualización 19 de diciembre de 2017 Vistas: 76 Aplicable a: