Make sure the distance is right. I notice I need to basically be right in their face for it. You can also perform all other fatalities (non-DLC), without purchasing them from the Krypt. If you have the DLC for Scorpy, Subby, or Rep, you can also perform
their classic fatalities.