Yeah, I didn't watch all of that since it was random. Couple remarks:
A) YES, making the font minuscle just because newer TVs can display them gets really, REALLY annoying when someone's using a normal TV. Stop it already. Nobody how cares how small your font is. Make it legible.
B) When drifting you feel G forces, the car may still be sideways but your body will get a shifting sensation warning you the car is starting to shift it's weight. Without these inputs the snap oversteer seems random. But it is not. You're just completely lacking in sensation.
It's kind of like complaining that cars don't really spontaneously lift or lose traction in certain parts of Nurbringring. Yet I guaranty you inside of the car you'll get that weightless feeling and get slammed side to side enough to make you puke. Yet on the TV all you see is you going straight, maybe hitting a bump then losing traction seemingly at random.
Anyway, to say it's too HARD to drift in this is funny. You have to work really hard to push that car too far and not recover. Really hard.