When you make a purchase you should see an option to change which payment option you can use. You would need to choose your Microsoft account balance. If you're not seeing that as an option for some reason, you'll need to check
http://commerce.microsoft.com to make sure the money is on your account and then contact support and speak to billing. 1-800-4my-xbox if you're in the US/Canada or
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.