I've just started doing the Numbers job for Devlin and he has sent me to Haelga's Bunkhouse to forge the ledger. I go there to where the ledger is and can't do anything. Why is that? I've tried to do the same at Radiant Raiment in Solitude and it had no effect. Please let me know if there is a solution to this problem.