Are you being asked to update your contact preferences in case you lose access to your account? Do you have two factor authentication enabled on your account? These are cases in which it'll ask you to input another e-mail or contact method, if I'm understanding
your situation correctly.
You're never asked for a password to an account other than your Microsoft one, just to be clear.