Hey there Breadman! You cannot update a game via USB. You would need to connect your console to LIVE for that. Do you not have internet at your home? You could take your console to a friend's house, update there, and play offline back at home no problem.
Let me know if that helps, thanks!
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.