Recently I bought Skyrim on the Xbox marketplace (on demand). The game is in english. I realized after that the game was produced in different languages like french. So since I am a french canadian, I have some concerns.
First of all, because the game has a deep story and I don't want to miss a thing, I actually try to get the french version calling Microsoft. I am waiting for a reply by phone and/or e-mail. I talked to level 1 support guys twice. The first call was 3 days ago. I hope I'll be able to get a code to download the french version.
If I can't get french version, I will play with the english one. Not a big problem. I added subtitles to help me. However, I have a concern about the Kinect support. Everything is english in the game (of course) except one thing: Kinect voice recognition. This is in french! I understand that is because my Xbox Live account is set to french (console too but I think it uses the account setting. Right?). Because the game is in english, I have no idea what is some voice commands. I need to try to translate what I found in Help menu. By example, I can sort items by value but not by damage.
Then I have 4 choices (if I can't get a french version code from Microsoft):
1. Found a complete french voice commands list on Internet (now I can only find the english one).
2. Switch my whole Xbox experience to english just to solve it and be able to use Kinect fully in Skyrim. I don't really want it because other people use the console/my account (gold one) at home and are happy with french.
3. Figure out if it's possible to force Kinect to use the english language just for Skyrim. I don't think it's possible.
4. Forget Skyrim Kinect voice commands (at least for many commands).
Any help or comments on this?