I don't think that's possible. You keep your achievements on Steam, however. Isn't that enough?
I've tried to look for a solution to this as well - adding achievements from Skyrim to GFWL (Games For Windows Live), and I'm certain there's no way to get it done. Although, I don't mind much, but If I had a choice of Skyrim
not having achievements, I'd go with it.
To start with, it is GAMES FOR WINDOWS and how is it that they managed to do it for Fallout 3 and Dirt 3. The main reason I bought Skyrim for PC is that I thought the achievements would be added to my gamer score like it did with them two games. ( It sucks
if they haven't made it for Skyrim)
Bethesda didn't build Skyrim on Games for Windows Live. I believe it's based on Steam, which means that there's no way to get Xbox Achievements or increase your GS. It's the reason I got the Xbox version. I had bought Oblivion on the PC and while I
still loved it, regretted not getting the 360 version.
Ah, I am now follow you, there are games for windows and games for windows LIVE, I just saw it on the fallout 3 box. I'm still happy as a pc version of any game looks better graphically. (Gamer score was just a bonus I guess)