I have heard of people proposing over the mic. I have heard of people spelling out "Will You Marry Me?" with objects in Halo's Forge. But I have never seen someone actually create an actual mod of a video game that leads up to the proposal. The best part is the custom GLaDOS dialogue that the programmer put in there.
Easily the coolest marriage proposal ever.