If you recover your account on the 2nd console, you can just go to the marketplace and click "download again" on the content. However, your account will be the only one able to access the content on the second console.
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.