Same basic scenario. TV pass through via HDMI from cable box to Xbox to TV gives same error code
1. TV provider = Wave Broadband
2. Layout = Cable box hdmi Xbox One hdmi TV
4. No AVR.
I'll try the hard reset tomorrow to see if that fixes it.