Whether you buy your games digitally or on disc, the update process is the same. Can you play online with your game? If you can, your game already has the latest update. The latest update will be installed when the game downloads.
If you have your console set to 'Instant On' you should hardly ever be prompted for updates as they are installed when the console is in stand-by.
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.