I'm on my phones hotspot. There is no reason for me not to be able to join my friends lobby so we can team up. I can't stream anything either. Youtube nor twitch will work.
Those speeds are just fine. I used to play black ops a while ago and i hardly reached 1MB in speeds. And I had no problems then.