You say this was originally done on an old Xbox 360, so I would assume you have downloaded it on another Xbox 360. You will have to do a license transfer, to do this go to settings - account - license transfer, and follow the instructions from there.
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.