I have the surround sound enabled (beta option). Before the update everything had normal sound, if anything it was even louder. I noticed tonight as I was watching Fast 6 on my Apple TV through the Xbox One that the bass seemed weak. The center channel was especially loud also. I remembered the console had updated yesterday morning and saw the release notes said something about the Live TV update.
I suppose it could just be in my head but I was just curious.