Sorry if this is a re-post but I find it the only fault of GTA 5. The speech (dialog) volume is so damn loud compared to everything else. It ruins the experice while driving a car and someone is blabbing away so very loudly.
And while we are on the topic, does anyone else notice how quiet the vehicle's engines are? anyway to turn just the engine volume up?