Xbox (One) Store (DE)

Nach der guten E3 Pressekonferenz scheinen bei MS alle nur zu feiern. Jedenfalls wollen Sie mir nichts mehr verkaufen und quasi jeder Xbox Store Inhalt ist "nicht verfügbar."

Generell ist der Zustand des deutschen Xbox One Stores in den letzten Wochen unter aller Kanone.

Ordentliche Übersetzungen scheinen gar keine Priorität mehr zu haben.

Live-Beispiele:

"Schaue die beliebtesten E3 Spiele zu"

"Kaufen Elder Scrolls Online"

Mein Favorit der letzten Wochen:

"Top spiele schießen" ... sollte wohl "Top Shooter-Spiele" werden.

Der Marktanteil in Deutschland mag ja geringer sein als anderswo. Mit solchen schlampig generierten Übersetzungen wird's wohl auch nicht mehr.

Kann doch nicht sein, dass BSJ der Einzige mit Deutsch Grundkenntnissen war ;-)

 

Discussion Info


Last updated July 4, 2018 Views 1 Applies to:

Die Übersetzungen sind ziemlich grottig, das stimmt leider. Hoffe da tut sich bald was. Ansonsten kannst du auch den deutschen Support darüber informieren, der es dann weiterleitet.

Zu den Store-Problemen: Aktuell gibt es dazu eine Dienstwarnung. Einen Grund kann ich dir nicht nennen. Bleibt nur abwarten und Tee trinken. Jedenfalls sind die verantwortlichen Leute stets bemüht solche Dinge zügig zu beheben.

*** Volunteer Moderator & Xbox MVP ***