I finally found a Xbox One headset adapter and brought it home. I plugged it up to my controller and did the controller update. The problem is that i still can't get my mic to work. I can hear it echoing back into the headset itself, but it doesn't go through the Xbox one.
I saw somewhere that there is an update in the works due to issues, but i'm not sure if this is the kind of issue that is happening currently.