Hey there - are you able to try a direct connection between your console and modem, using an ethernet cable? That would likely solve the update issue, and you can resume using your Xbox normally afterwards. :)
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.