The only thing you can do is enter private chats via games for windows live. Party chats are limited to the console only. Tinker is a free game you can use that game to get into the ui for sending messages and entering private chats.
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.