You don't have to worry about anything as long as you don't modify your console.
"You must not attempt to disassemble, decompile, create derivative works of, reverse engineer, modify, further sublicense, distribute, or use for other purposes the Services, any game, application, or other content available or accessible through the Services,
or any hardware associated with the Services or with an Authorized Device. If you do, we [Microsoft] may cancel your account and your ability to access the Services, and pursue other legal remedies.
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.