At home, if I plug my headphones into my controller's (the new one with a 3.5mm jack), I can hear the game sound fine.
I just moved into college, and I am using a computer monitor as my "TV screen." I'm using an hdmi -> dvi converter (the monitor only supports DVI and VGA), and now the headphones when plugged in the controller don't work (the headphones still work on my computer though)
I checked for updates on my controller, and it is all up-to-date. Any help is appreciated! (And I'm new to these forums, so I apologize in advance for any mistakes.)