Mass effect 3. Cambio lingua.

Salve a tutti,

sono nuovo e questo è il mio primo post. Ho una xbox360 da pochi giorni e devo ancora capire come funzionano tutti i contenuti live. Il problema che vorrei pormi è il seguente.

Ho preso su amazon una compia in Mass effect3 e mi sono accorto che è una versione in inglese. La cover è in inglese i dialoghi in inglese, mentre automaticamente i sottotitoli e le impostazioni sono in italiano. Ho visto che nei contenuti scaricabili non c'è il pacchetto in Italiano dei dialoghi. C'è un modo per scaricare o avere questo pacchetto?

Grazie anticipatamente per l'aiuto.

 

Discussion Info


Last updated July 5, 2018 Views 276 Applies to:

* Please try a lower page number.

* Please enter only numbers.

* Please try a lower page number.

* Please enter only numbers.

Stessa cosa per gli altri due giochi che ho preso...forza motorsport 4 e fifa 2012...Non c'è speranza? Per fifa la situazione è la più tragica in quanto anche l'interfaccia è in inglese...che grande fesseria che ho fatto :( 100 euro sprecate così?

Che cavolo però, quelli che li hanno su pc posso fare queste modifiche (ho cercato su google)!!! Alla faccia di chi compra come me i giochi originali.

Credo che hai comprato dei giochi versione UK, ossia inglesi. Purtroppo non sempre i giochi che provengono dall'Inghilterra sono multilingua e quindi contengono l'italiano. Mi spiace ma non c'è modo di risolvere, devi tenerti il gioco in lingua inglese pechè non esistono pacchetti di modifica alla lingua :(

.

Solo una domanda, che è più una curiosità. Hai comprato da Amazon Italia? Perchè se il venditore era proprio Amazon in teoria dovevano mandarti un gioco in italiano, se ti sei affidato ad altri negozietti allora ci sta che fosse qualcuno che ha acquistato da fuori e rivendeva in Italia senza specificare però questo particolare e forse potresti lamentarti. Se invece hai comprato tu direttamente dall'estero allora avresti dovuto provare ad informarti un attimo meglio su questo aspetto :)

Che io sappia, sfortunatamente, esiste soltanto l'opzione inversa: scaricare il pacchetto "English" per la versione ITA...

Se hai comprato da Amazon.co.uk... è sottointeso che il gioco sia in versione "English" e l'italiano non è una lingua così diffusa da prevedere DLC ad hoc.

Se hai acquistato da Amazon.it, di solito, accanto al titolo, tra parentesi, specificano se la copia in vendita non è italiana.

Però può essere un'occasione per migliorare il tuo inglese...

Ma scusa perche' vorresti il parlato in italiano? Da quello che ricordo hanno rilasciato il parlato inglese anche per la versione ita perche' il doppiaggio era fatto malissimo, fuori sincro, etc etc... Tantopiu' che puoi mettere da subito i sub ita e vai liscio con quelli, no? (Io ho preso il gioco su amazon.co.uk e mi ha addirittura impostato da solo i sub in ita...)

Non so, mettiamo che non conosca l'inglese.

Ad esempio.

[quote user="JackBarlett"]

Ma scusa perche' vorresti il parlato in italiano? Da quello che ricordo hanno rilasciato il parlato inglese anche per la versione ita perche' il doppiaggio era fatto malissimo, fuori sincro, etc etc... Tantopiu' che puoi mettere da subito i sub ita e vai liscio con quelli, no? (Io ho preso il gioco su amazon.co.uk e mi ha addirittura impostato da solo i sub in ita...)

[/quote]

Mi pare che sostenga di avere più difficoltà con FIFA

Perchè fifa ha anche l'interfaccia in inglese, dice.

Mi pare evidente che non ci capisca una parola perchè per aver problemi con l'interfaccia...

Potrebbe risolvere con tanta pratica, un vocabolario, e dei post-it. Alla fine almeno l'interfaccia può essere appreso.

A parte i post scherzosi, ve lo chiedevo per una mera curiosità di natura pratica.  A prescindere dalle conoscenze di inglese, capire i dialoghi in lingua è veramente complesso e leggere i sottotitoli, come ho scritto, fa perdere l'azione.

Oltre a questo, visto che i medesimi giochi su pc, anche se acquistati in Uk, possono essere "facilmente" modificati in inglese. Ma mi sto accorgendo che con la xbox, tutto diventa assolutamente impossibile da fare...tranne per quelli che la modificano e scaricano ciò che vogliono.

L'errore è stato mio, l'acquisto è stato fatto su amazon.it, ma il venditore non è amazon.it (sono quelli che si appoggiano ad amazon) e per dirla tutto, anche se non evidenziato bene, c'era scritto per fifa12 non si assicura la lingua italiana (versione UK) e per mass effect versione multilingua italiano compreso.

Che dire...mi terrò questi giochi e pace. Avrei anche altre idee per la testa, ma rischio di essere bannato ;)

Questo però lo voglio dire... questa xbox mi sta deludendo parecchio, sarò il solo, ma alla fine il mio Pc faceva le stesse cose e meglio. l'unica vera nota positiva è che posso giocare sul 46D7000 e si vede una meraviglia :)

Rivendila e torna al pc.

* Please try a lower page number.

* Please enter only numbers.

* Please try a lower page number.

* Please enter only numbers.