Hello there SCARYxBLACKMAN, so long as the 360 emulator is running on your Xbox One you can be in parties, but. to my knowledge, I don't think you can be in an Xbox 360 party once the emulator is closed.
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.