Short answer, no, you won't be able to check an e-mail address associated with a gamertag. You could try to contact XBOX Support and give them the gamertag in question if it's yours and you can verify the information you used to make the account then they
could most likely help you figure out what the e-mail address on the account was.
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.