Hmm, OK. Can I have you both make sure the game is installed to your system? This can improve performance. Also, let's have you both run a connection test, just to confirm that there are no NAT errors anywhere.
Did this solve your problem?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for marking this as the answer.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.