If I'm reading this correctly you're saying that you have 2 gamertags under one email address. This probably happened by accident. You'll need to create a new email address and assign it to one of the gamertags. Follow the instructions at the link and
you'll be good to go.