Ok. You could try the following setup switch:
setup.exe /compat Scanonly
Additional hardblocks (not necessarily drivers), if any, will be shown in the setupact.log file.
(From Windows Setup Command-Line Options | Microsoft Learn)
Windows Setup runs through compatibility scans, and then exits (without completing the installation) with an exit code to indicate if any compatibility concerns are present. Windows Setup will return 0xC1900210 if no concerns are found. Windows Setup will return 0xC1900208 if compatibility concerns are found.
Or, you may send feedback to MS via the Feedback Hub (Win + F.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The assessment results run by launching the "Microsoft Compatibility Appraiser" scheduled task are stored in the following registry key:
(NI23H2 is for Windows 11 version 23H2 compatibility.)
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\CompatMarkers\NI22H2
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\CompatMarkers\NI23H2
In the right pane, check if any entry is set to 1. If so, it's a hardblock.