I'm very sorry for this issue, please let me try to help you with.
Specifically, you can try to reset your Mail app:
1) Open Settings.
2) Click on Apps.
3) Click on Apps & features.
4) Select the Mail and Calendar app from the list.
5) Click the Advanced options link.
6) Click the Reset button.
7) Click the Reset button again to confirm.
If this doesn't work, you can try to uninstall and reinstall the app.
UNINSTALL MAIL
1) Open the Start menu.
2) Search for Windows PowerShell, right-click the result and select Run as administrator.
3) Type the following command on PowerShell and hit Enter:
Get-AppxPackage Microsoft.windowscommunicationsapps | Remove-AppxPackage
4) Restart your computer to complete the task.
REINSTALL MAIL
1) Open Store.
2) Do a search for “Mail and Calendar”.
3) Click the app from the result.
4) Click the Install button to reinstall the apps again.
5) Go to Start menu, open the Mail app, and complete the setup.
Another option could involve missing packages in Mail app.
1) Open Start.
2) Search for Command Prompt, right-click the result and click Run as administrator.
3) Type the following command (all in one line)and press Enter:
dism /online /Add-Capability /CapabilityName:OneCoreUAP.OneSync~~~~0.0.1.0
4) Restart your device.
5) Open Mail
6) Click the gear button in the bottom-left corner to open the Mail settings.
7) Click on Manage Accounts, and see if the Account settings are there, which indicates that the packages has been added successfully.
If the account is still having problem, another option could be deleting and readding the account again go to Mail Settings > Manage Accounts > Select the account, select Delete account from this device, and click Delete. Once the account is removed, select Add Account to add the account one more time.
Detailed instructions of the above here:
https://pureinfotech.com/reset-mail-app-windows...
Another solution could involve using another free email client, such as Mozilla Thunderbird.
https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/
In the meantime, please consider that here we are independent advisors but you are personally able to send your feedback directly to Microsoft:
https://support.microsoft.com/en-us/help/402156...
Please let me know.