Here's a video of the issue: https://youtu.be/ot56J4obeqw
I'm trying to sign in to the PC Xbox app with a new account I've created. After inputting the password, it says it's going to set up Windows Hello. I know that at this point it should pop up and ask me for my PIN, but it never does. Instead it just goes back to the password screen, endlessly.
I can sign in to this account on microsoft.com with no problems.
I've tried looking for solutions to this issue, but I only found this post with no solutions:
https://answers.microsoft.com/en-us/xbox/forum/all/cant-sign-in-into-xbox-app/e858f319-8585-479e-a362-e3e2337dfe31
I have also tried removing the Windows Hello PIN from my PC. In that case the login skips that step and immediately starts looping the password screen.
I have no pending updates in Windows Update.
I have tried reinstalling the Xbox app.