I have M365 for family. When I use Outlook on my Macbook, or iPhone or Webapp (on Edge and Firefox), my online meeting options are restricted to only Skype.
I'm running the latest version of the software, but cant get Teams as my online meeting option. However Teams work fine as an app separately.
Outlook on Mac screenshot