Hello Olivia Pace,
Good day! Thanks for posting in Microsoft Community. We are happy to help you.
I understand you want to turn off the daily digest emails. Please note you can do this on an organizational level if you have admin access by following the following steps: sign in to Microsoft 365 Admin Center > Settings > Org settings > services > uncheck the Digest email.

If you want to stop the emails on your mailbox level, you can create a rule to direct these emails to a specific folder, in this case the deleted items as you requested. To create this rule: open your Outlook > click File > Manage Rules and Alerts > New Rule > Move messages from someone to a folder (you can also add ”with specific words in the subject”) > turn on this rule > finish.
You can also choose an option of blocking the sender if you want and the emails will be automatically sent to the Junk folder. Right click on the email > Junk > Block sender.
We look forward to hearing from you. Thank you for your cooperation.
Sincerely,
Simbarashe | Microsoft Community Moderator