I just found this post in the UserVoice forums, there you can vote for the suggestion to add multiple signatures to OWA:
Was this reply helpful?
Sorry this didn't help.
Great! Thanks for your feedback.
How satisfied are you with this reply?
Thanks for your feedback, it helps us improve the site.
Thanks for your feedback.